1. Solo podrán acceder al espacio denominado Jardín de Nieve PANTICOSA los niños de edades comprendidas entre dos años y siete años cuando no se encuentren enfermos, en estado febril o presenten otros síntomas indicativos de padecer cualquier patología.

2. Es obligatorio contestar a todas las preguntas marcadas con (*) en el formulario, de forma que la prestación de los servicios ofertados queda supeditada al cumplimiento de esta obligación.

3. El servicio de Jardín de Nieve se presta en horario de 9:15 a 16:45 horas y tiene capacidad para cuarenta menores. Las instalaciones cuentan con tapiz de nieve, aseos, salas de juegos, colchonetas, hamacas, zona interior y exterior de juegos.

a. La estancia de día completo comprenderá de 9:15 a 16:45 horas (incluye comida).

b. La estancia de media jornada podrá prestarse en horario de mañana, de 9:15 a 13:00 horas (iniciación y primer contacto con la nieve) o en horario de tarde, de 13:15 a 17:00 horas. La estanca de media jornada de tarde con comida se prestará en horario de 13:00 a 16:45 horas.

c. La estancia en el jardín exterior está sujeta a condiciones meteorológicas que hagan posible su uso, pudiendo acceder a este servicio únicamente los menores que sean mayores de tres años. Las estancias de dos horas al día en el jardín exterior se prestarán de 10:30 a 12:30 horas. Se dispone de material de esquí en el Jardín de Nieve. No se admitirá material de esquí externo.

d. El servicio de comidas se prestará de 13:00 a 14:30 horas.

e. No se administrará ningún tipo de medicación por el personal al servicio del Jardín de Nieve, ni se responderá, por tanto, de la prestación de cuidados médicos, sanitarios o asistenciales.

4. Los menores deberán estar provistos de ropa de nieve adecuada, guantes, gafas, gorro y crema solar para salir al jardín de nieve exterior y de calzado cómodo para el jardín de nieve interior. La ropa y los complementos de los menores deberán estar convenientemente identificados y marcados sin que la estación se haga responsable de su pérdida o extravío.

5. El acceso al Jardín de Nieve debe hacerse mediante la subida en la Telecabina. Los niños que accedan al Jardín de Nieve y los adultos que no vayan a hacer uso de los remontes e instalaciones para la práctica del esquí deberán abonar en taquillas el coste del Forfait especial de paseo, infantil o chiquitín. Por este motivo se aplica un 10% de descuento (no acumulable) en la tarifa base del servicio de Jardín de Nieve.

6. La reserva se formalizará mediante su previo pago. No obstante, el usuario podrá desistir de la reserva realizada teniendo derecho a la devolución íntegra de la cantidad anticipada siempre que ese desistimiento se efectúe con al menos cuarenta y ocho horas (48) de antelación a la fecha de estancia. Si el desistimiento se produce con una antelación menor se aplicará a la restitución una penalidad consistente en el 20 % del importe total del precio satisfecho. En el caso en el que no se haga efectiva la estancia sin que se haya desistido de la reserva mediante su preaviso con anterioridad al día concertado no se restituirá cantidad alguna.

7. En el caso de cierre total de la estación por causas técnicas o meteorológicas que impidan su explotación, enfermedad del menor o accidente de esquí del adulto acompañante ocurrido en la estación, siempre que esté debidamente justificado y según se acredite mediante certificado facultativo, dará derecho a la entrega de un ‘vale’ por los usos no disfrutados. Este vale no será válido si no se encuentra debidamente legitimado mediante la incorporación de un sello o firma que acredite la personalidad y el poder de disposición de quien lo entregó, siendo sólo canjeable durante la misma temporada de esquí o la inmediatamente posterior en el Jardín de Nieve de la estación previa presentación del DNI/NIF que acredite la identidad del solicitante. Cualquier indicio de manipulación o falsificación del vale dará lugar a su anulación, quedando sin eficacia alguna.

8. En todo caso las presentes condiciones se complementan con las normas de acceso y permanencia establecidas en el reglamento de régimen interior de la estación, que se encuentran a disposición de los interesados y usuarios en las oficinas y puntos de información y atención al cliente y en su página web, y que integran el contenido de la oferta en lo que sean aplicables.

Conforme a lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (modificada por Ley 2/2011, de 4 de marzo), y de los reglamentos dictados en su desarrollo, por la firma del presente documento se le informa y presta expresamente su consentimiento para que los datos de carácter personal que de forma voluntaria se facilitan a FORMIGAL, S.A. tanto de su representado (nombre, apellidos, fecha de nacimiento, alergias, intolerancias, enfermedades o cualquier otro dato o información relativo a su persona que ponga en nuestro conocimiento), como propios (nombre, apellidos, documento nacional de identidad/tarjeta de residente/NIF, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, dirección postal y/o electrónica, teléfono, persona de contacto, datos bancarios lugar de alojamiento, así como los que se recaben adicionalmente por tal causa como los de facturación de la tarjeta, de navegación por las páginas web de titularidad de FORMIGAL, S.A. destinadas a la solicitud de información, consulta, contratación del servicio on line), pasen a formar parte, según corresponda, de los ficheros ‘Jardín de Nieve’, ‘Administración general’, ‘Usuarios web’ “y ‘Marketing’, de los que FORMIGAL, S.A. es sujeto responsable, y para que sean tratados, incluso una vez concluidos los servicios solicitados, para la finalidades descritas en el presente clausulado legal.

1. Las finalidades de los ficheros son, en particular y respectivamente:

a) Para el primero, la preparación o en su caso el desarrollo de la relación contractual.

b) Para el segundo, la contabilidad, facturación y gestión bancaria de cobro y pago de las transacciones efectuadas entre los interesados.

c)Para el tercero, la prestación de los servicios web solicitados.

d) Para el cuarto, la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que puedan integrar la oferta general de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros.

2. El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones a través de cualquier medio, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico (modificada por Ley 9/2014, de 9 de mayo), que tengan por finalidad la propia de los ficheros creados por el responsable del fichero.

3. ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. [ARAMON] es la sociedad principal que encabeza el grupo de empresas ARAMON, que tienen por objeto la promoción y el desarrollo del sector turístico de la nieve y de la montaña en la Comunidad Autónoma de Aragón mediante la explotación de centros turísticos conformados por estaciones de esquí y de montaña y la prestación de servicios turísticos complementarios, y que se integra, a los efectos anteriormente indicados, entre otros, por el responsable del fichero y por las siguientes sociedades: i) FORMIGAL, S.A.; ii) FOMENTO Y DESARROLLO DEL VALLE DE BENASQUE, S.A.; iii) PANTICOSA TURISTICA, S.A.; iv) NIEVE DE TERUEL, S.A.; v) VIAJES ARAGON ESQUI, S.L.U.; vi) ARASER SERVICIOS, MONTAÑAS DE ARAGON, S.L.U; vii) UTE ARAMON TELENIEVE.

4. El titular de los datos acepta expresamente que sus datos personales puedan ser cedidos a las sociedades y empresas del grupo ARAMON para que pasen a formar parte del fichero ‘Marketing’ del cual es cada una sujeto responsable para la gestión de la relación contractual y para la promoción, remisión de comunicaciones comerciales y oferta de servicios de consumo, ocio o entretenimiento conforme a las actividades que son propias de esas sociedades.

5. La finalidad del fichero ‘Marketing’ de cada una de las empresas del grupo ARAMON es la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que puedan integrar la oferta general de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros. El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones a través de cualquier medio, por las empresas del grupo ARAMON precitadas, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del citado artículo 21 de la Ley 34/2002, que tengan por finalidad la propia de los ficheros creados por el responsable del fichero.

6. El tutor o representante legal autoriza expresamente a FORMIGAL, S.A. para que incorpore datos personales, incluidos los de identificación del menor, así como los que hacen referencia a alergias, intolerancias y enfermedades del menor que precisen de un tratamiento específico a un documento de público acceso que portará el menor.

7. En el caso de haber marcado la casilla de exclusión del fichero de ‘Marketing’ el titular de los datos autoriza expresamente a que el responsable del fichero incluya únicamente sus datos de identidad en un fichero de ‘Exclusión de envió de comunicaciones comerciales’ cuya finalidad es la de evitar la recepción de este tipo de comunicaciones.

8. El consentimiento prestado por el titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en la forma establecida en esta cláusula tiene carácter revocable, sin efecto retroactivo, respecto de aquellos datos que no sean necesarios para la prestación los servicios solicitados, por lo que puede ejercitar gratuitamente y en cualquier momento sus derechos de acceso, cancelación, oposición y rectificación a cualquiera de los ficheros descritos en él, bien dirigiendo gratuitamente una solicitud escrita al departamento de ‘Marketing’ del responsable del fichero que corresponda, ubicados todos ellos en Zaragoza, Plaza Aragón n.º 1, entresuelo, C.P. 50004, bien por correo electrónico a la dirección protecdatos@aramon.es.

9. El titular de los datos garantiza la veracidad y exactitud de los datos personales cedidos, por lo que deberá comunicar al responsable del fichero cualquier modificación que se produzca en relación con los datos facilitados, entendiéndose que los mismos son correctos hasta que se comunique lo contrario al responsable del fichero.

10. En el caso de que se incorporen datos personales de personas distintas a la que realiza la solicitud el solicitante se obliga a advertir de su existencia y a dar conocimiento expreso del hecho a las personas a quienes represente o de quienes sea mandatario en otro caso, respondiendo ante ARAMON de su cumplimiento por aquéllos, sin perjuicio de los derechos de repetición que les pudieran recíprocamente corresponder en cada caso.

11. Marcar “he leído y acepto las condiciones generales del uso del jardín de nieve” supone la aceptación de forma inequívoca de las normas y condiciones generales y particulares de uso previstas en este aviso legal y las determinadas por la estación de esquí que integran el contenido de la oferta y que se encuentran a disposición del público en sus oficinas, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones de su personal, e implica además la prestación del consentimiento del titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en las condiciones anteriormente informadas, de forma que por este acto reconoce tener pleno conocimiento de sus consecuencias y consiente que sus datos personales sean objeto de tratamiento por ARAMON y por las demás sociedades que integran el grupo ARAMON.

20171209