Normas y condiciones de uso

1. Los beneficiarios tendrán los derechos y se someterán a las obligaciones previstas en las Normas y condiciones de uso de la citada tarjeta, integrando tales condiciones, junto a las económicas de la oferta, la relación contractual ente el solicitante y beneficiario y ARAMÓN, sobre cuyo contenido íntegro el beneficiario declara haber sido informado y manifiesta conocer con anterioridad a la aceptación de la oferta mediante su inscripción a través de ARAMÓN Zone.

2. El beneficiario principal, en su condición alternativa de representante legal o mandatario de las personas designadas como beneficiarios autorizados, se obliga y responderá ante ARAMÓN del cumplimiento de las obligaciones que, por su intermediación y como consecuencia de la entrega de la correlativa tarjeta, adquieren los beneficiarios autorizados sin perjuicio del derecho de repetición que le pudiera corresponder en su caso frente a éstos atendiendo a la condición con la que intervenga.

3. El beneficiario principal declara haber dado conocimiento previo y expreso a los beneficiarios autorizados de los derechos y obligaciones que dimanan de su condición de beneficiarios de la tarjeta conforme a las Normas y condiciones de uso y a las condiciones económicas ofertadas, que integran el contenido de la relación contractual.

4. Los beneficiarios autorizados no podrán exceder de cuatro personas físicas por cada cuenta corriente de la que sea titular.

5. El beneficiario principal se obliga a satisfacer el pago o abono de los cargos, con una periodicidad semanal, en favor de ARAMÓN mediante cuenta corriente abierta en entidad de crédito de su titularidad. La gestión del cobro se realizará por la entidad de crédito IBERCAJA BANCO, S.A.U. El pago se efectuará con sujeción a las condiciones económicas de la oferta en cada caso conforme a los consumos ya realizados por los titulares de las tarjetas, ya sea la del beneficiario principal o la de los beneficiarios autorizados, lo que consiente por medio de la firma de este documento.

6. La demora o falta de pago facultará a ARAMÓN para proceder a la retirada provisional o definitiva de las tarjetas mediante su bloqueo de forma automática sin necesidad de su notificación previa a los distintos beneficiarios, todo ello sin perjuicio del derecho de repetición que les pudieran corresponder en su caso a los beneficiarios autorizados frente al beneficiario principal atendiendo a la condición con la que interviene y a la causa de la retirada de la tarjeta.

7. El beneficiario principal, como titular de los datos y a los efectos de la legislación en materia de protección de datos, ha sido informado y consiente expresamente la cesión de los datos personales conforme a la cláusula de tratamiento de datos personales que se incorpora a este aviso legal, declarando haber informado a los beneficiarios autorizados y obligándose a informarles y a pedir su conformidad con su cesión atendiendo al contenido y finalidad de la cláusula, y asume frente a ARAMÓN cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del incumplimiento de las anteriores obligaciones, manteniéndola indemne en cualquier caso.

8. El beneficiario principal podrá cancelar en cualquier momento cualquiera de las tarjetas que hayan sido entregadas a su instancia, a su favor o al de los beneficiarios autorizados, y a salvo siempre de los derechos que les pudieran corresponder a estos últimos en tal caso frente al beneficiario principal.

9. La existencia y el contenido de la oferta de ARAMÓN constituye asimismo condición de la eficacia y validez del contrato, de tal forma que la ausencia de oferta constituirá causa automática de su resolución.

Normas y condiciones uso del forfait PPU Aramón

1. La tarjeta ‘PPU ARAMÓN’, soporte del forfait, es propiedad de ARAMÓN, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. [ARAMÓN].

2. La adquisición del forfait da derecho a la utilización de las instalaciones que se encuentren abiertas, con sometimiento a las limitaciones propias de la oferta y a las incluidas en las condiciones de acceso y permanencia establecidas en las normas de régimen interior de las distintas estaciones de esquí, en el Reglamento de ATUDEM y en las normas de la FIS, de aplicación por este orden en su caso.

3. Las normas de régimen interior que contienen las condiciones de acceso y permanencia en las distintas estaciones de esquí, el Reglamento de ATUDEM y las normas de la FIS se encuentran todas ellas a disposición de los esquiadores en la página web y en las oficinas de atención al cliente e integran el contenido de la oferta y de las presentes condiciones, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones que imparta el personal de las estaciones en el ejercicio de sus funciones.

4. El forfait ‘PPU ARAMÓN’ y la tarjeta que constituye su soporte es personal e intransferible, estando prohibida su cesión y venta y su disfrute por personas distintas de su titular y los derechos que de ella dimanan están sujetos a las condiciones particulares de su oferta.

5. El precio del bono incluye S.O.V. e I.V.A. Del precio del bono está excluida la cantidad correspondiente al pago de tres (3) euros por la entrega y adquisición de la tarjeta que constituye su soporte material, que será de propiedad de su titular y cuyo uso quedará sujeto a las condiciones de la oferta, así como la prestación complementaria de la asistencia sanitaria. El precio de entrega de la tarjeta incluye el I.V.A.

6. El forfait ‘PPU ARAMÓN’ se cargará una sola vez al principio de cada temporada de esquí automáticamente con el primer uso del acceso a los tornos de la estación de esquí.

7. En aquellos casos en los que las estaciones de esquí del grupo ARAMÓN decidieran poner a la venta el forfait de día a un precio inferior a las tarifas aplicables a la tarjeta ‘PPU ARAMÓN’ dicha oferta se aplicará de forma automática a los titulares de la tarjeta.

8. El pago de los usos realizados por el legítimo titular de la tarjeta se efectuará mediante su cobro semanal, posterior a su utilización y devengo en ese periodo. La gestión del pago se encomienda a IBERCAJA BANCO, S.A.U. para lo que el beneficiario autorizará a tal fin, con carácter previo y general, la orden de pago sobre una cuenta corriente de su titularidad. La demora o falta de pago facultará a ARAMÓN para proceder a la retirada provisional o definitiva de la tarjeta mediante su bloqueo de forma automática y sin necesidad de su notificación previa al beneficiario.

9. ARAMÓN y cada una de las sociedades gestoras de las estaciones a cuyas instalaciones permite acceder el bono (FORMIGAL, S.A., Formigal; FOMENTO Y DESARROLLO DEL VALLE DE BENASQUE, S.A., Cerler; PANTICOSA TURISTICA, S.A., Panticosa; y NIEVE DE TERUEL, S.A., Javalambre y Valdelinares), se reservan el derecho de realizar los controles internos que consideren oportunos (que podrán incluir la captación de imágenes personales y la grabación visual), pudiendo exigir la presentación del D.N.I. o de cualquier otro documento oficial que permita la identificación del titular con la finalidad de evitar un uso fraudulento de las tarjetas o de garantizar el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el esquiador por la adquisición del forfait.

10. El poseedor de la tarjeta tiene el deber de su custodia. En caso de pérdida, robo, extravío o deterioro la tarjeta, soporte del forfait, no se restituirá la fianza que hubiera pagado con anterioridad y se extenderá un duplicado de la tarjeta previo pago de la cantidad correspondiente a la adquisición de la nueva tarjeta siempre que se haya dado cuenta de su pérdida, robo, extravío o deterioro a ARAMÓN y que con anterioridad a dicha comunicación no se haya detectado su falsificación, manipulación o uso fraudulento (uso por persona distinta a su legítimo tenedor). Los días que se hubieran disfrutado hasta el momento de la comunicación del hecho de la pérdida, robo, extravío o deterioro de la tarjeta correrán a cargo del cliente.

11. Sin perjuicio de las acciones que pudieran ejercitar ARAMÓN y las titulares de las estaciones frente al esquiador o frente a cualesquiera terceros por tal causa, la falsificación, manipulación y el uso fraudulento conllevará la retirada automática del bono sin derecho a compensación alguna y la pérdida de la fianza y, como penalidad adicional, la prohibición de beneficiarse durante las cinco temporadas siguientes de cualquier tipo de promoción especial que oferten las sociedades del grupo ARAMÓN. La tarjeta que se retire por falsificación, manipulación o su uso fraudulento será cancelada de inmediato mediante su bloqueo automático en los tornos de la estación. La retirada de una tarjeta conllevará, asimismo, la cancelación y el bloqueo automático de la totalidad de las tarjetas ‘PPU ARAMÓN’ asociadas y emitidas a nombre del titular de dicha tarjeta.

12. En caso de olvido de la tarjeta soporte únicamente se extenderá su duplicado, previa presentación del D.N.I. o documento equivalente, siempre y cuando dicha tarjeta se encuentre activa y se abone la cantidad correspondiente a la fianza de la tarjeta duplicada y los gastos ocasionados por su expedición.

13. La falta de uso de la tarjeta por causas imputables a su titular no dará derecho a compensación alguna.

14. El esquiador asume en todo caso los riesgos personales y materiales que se deriven de la práctica deportiva y, en general, de todos aquellos daños que se produzcan al margen del uso de los remontes o que, en su utilización, sean debidos a su propia conducta, negligente o contraria a las instrucciones que reciba del personal de la estación.

15. El esquí fuera de pista, en pista cerrada o no balizada por la estación, contra las advertencias o instrucciones en materia de seguridad o el uso inadecuado de la tarjeta, puede conllevar la retirada de la tarjeta y exime a ARAMÓN y a la titular de la estación de esquí de cualquier responsabilidad.

16. El comportamiento inadecuado o peligroso, el incumplimiento de las instrucciones dadas por el personal de la estación y, en general, el incumplimiento de las normas de utilización de las instalaciones, incluido el fraude en el uso de la tarjeta, facultará al personal de las estaciones de ARAMÓN para proceder a la expulsión del esquiador y a la retirada de la tarjeta con la pérdida del derecho al forfait, todo ello sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales en las que adicionalmente hubiera podido incurrir.

17. Es facultad de cada estación determinar las fechas y horarios de apertura y de cierre de sus instalaciones teniendo en cuenta las circunstancias de explotación, técnicas y meteorológicas y las condiciones de seguridad concurrentes.

18. El cierre de la estación, las interrupciones o la limitación de uso de pistas y remontes debida a causas técnicas, meteorológicas o de cualquier otra índole no darán derecho a compensación alguna.

19. El plano de pistas del folleto impreso que distribuye la estación tiene un valor meramente indicativo y no informa sobre la concreta apertura o cierre de las pistas en la jornada de esquí. La información del plano de pistas debe ser completada en todo caso por el esquiador con la que proporcione el parte de nieve que se emite y se actualiza para cada jornada, debiendo ser consultado a través de los canales que utilice la estación a tal fin.

20. En caso de contradicción entre la información del parte de nieve y la proporcionada por cualquier otro medio y la señalización en pista prevalecerá siempre la prohibición de acceso o la indicación que sea más restrictiva en cada caso.

21. Para realizar cualquier reclamación o incidencia en relación con la tarjeta el titular deberá dirigirse a la oficina de atención al cliente de la estación de esquí en la que se encuentre indicando el número de la tarjeta.

22. La adquisición del forfait implica el conocimiento y aceptación de sus condiciones así como el conocimiento de las normas de acceso y régimen interior de las estaciones, que se encuentran a disposición del interesado en la página web y en taquillas, puntos de información y oficinas, así como el consentimiento para su inscripción, de forma gratuita y automática, en “ARAMÓN Zone” con aceptación expresa de sus condiciones generales de uso.

23. La adquisición del forfait por uno de los beneficiarios y en interés de todos ellos implicará el conocimiento y aceptación del resto de los beneficiarios autorizados de los derechos y obligaciones que dimanan de su condición de beneficiarios de la tarjeta conforme a las Normas y condiciones de uso de la tarjeta ‘PPU ARAMÓN’ que estén vigentes cada temporada, y a las condiciones económicas ofertadas, que integrarán el contenido de la relación contractual, respondiendo el beneficiario titular o adquirente, solidariamente con todos y cada uno de ellos, del cumplimiento de la totalidad de las obligaciones exigibles a cada uno de los beneficiarios, sin perjuicio del derecho de repetición que, en su caso, le pudiera corresponder.

Tratamiento y cesión de datos personales

Conforme a lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (modificada por Ley 2/2011, de 4 de marzo), y de los reglamentos dictados en su desarrollo, por la firma del presente documento se le informa y presta expresamente su consentimiento para que los datos de carácter personal que de forma voluntaria se facilitan a FORMIGAL, S.A. tanto de su representado (nombre, apellidos, fecha de nacimiento, alergias, intolerancias, enfermedades o cualquier otro dato o información relativo a su persona que ponga en nuestro conocimiento), como propios (nombre, apellidos, documento nacional de identidad/tarjeta de residente/NIF, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo, dirección postal y/o electrónica, teléfono, persona de contacto, datos bancarios lugar de alojamiento, así como los que se recaben adicionalmente por tal causa como los de facturación de la tarjeta, de navegación por las páginas web de titularidad de FORMIGAL, S.A. destinadas a la solicitud de información, consulta, contratación del servicio on line), pasen a formar parte, según corresponda, de los ficheros ‘Jardín de Nieve’, ‘Administración general’, ‘Usuarios web’ “y ‘Marketing’, de los que FORMIGAL, S.A. es sujeto responsable, y para que sean tratados, incluso una vez concluidos los servicios solicitados, para la finalidades descritas en el presente clausulado legal.

1. Las finalidades de los ficheros son, en particular y respectivamente:

a) Para el primero, la preparación o en su caso el desarrollo de la relación contractual.

b) Para el segundo, la contabilidad, facturación y gestión bancaria de cobro y pago de las transacciones efectuadas entre los interesados.

c) Para el tercero, la prestación de los servicios web solicitados.

d) Para el cuarto, la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que puedan integrar la oferta general de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros.

2. El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones a través de cualquier medio, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico (modificada por Ley 9/2014, de 9 de mayo), que tengan por finalidad la propia de los ficheros creados por el responsable del fichero.

3. ARAMÓN, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. [ARAMÓN] es la sociedad principal que encabeza el grupo de empresas ARAMÓN, que tienen por objeto la promoción y el desarrollo del sector turístico de la nieve y de la montaña en la Comunidad Autónoma de Aragón mediante la explotación de centros turísticos conformados por estaciones de esquí y de montaña y la prestación de servicios turísticos complementarios, y que se integra, a los efectos anteriormente indicados, entre otros, por el responsable del fichero y por las siguientes sociedades: i) FORMIGAL, S.A.; ii) FOMENTO Y DESARROLLO DEL VALLE DE BENASQUE, S.A.; iii) PANTICOSA TURISTICA, S.A.; iv) NIEVE DE TERUEL, S.A.; v) VIAJES ARAGON ESQUI, S.L.U.; vi) ARASER SERVICIOS, MONTAÑAS DE ARAGON, S.L.U; vii) UTE ARAMÓN TELENIEVE.

4. El titular de los datos acepta expresamente que sus datos personales puedan ser cedidos a las sociedades y empresas del grupo ARAMÓN para que pasen a formar parte del fichero ‘Marketing’ del cual es cada una sujeto responsable para la gestión de la relación contractual y para la promoción, remisión de comunicaciones comerciales y oferta de servicios de consumo, ocio o entretenimiento conforme a las actividades que son propias de esas sociedades.

5. La finalidad del fichero ‘Marketing’ de cada una de las empresas del grupo ARAMÓN es la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que puedan integrar la oferta general de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros. El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones a través de cualquier medio, por las empresas del grupo ARAMÓN precitadas, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del citado artículo 21 de la Ley 34/2002, que tengan por finalidad la propia de los ficheros creados por el responsable del fichero.

6. El tutor o representante legal autoriza expresamente a FORMIGAL, S.A. para que incorpore datos personales, incluidos los de identificación del menor, así como los que hacen referencia a alergias, intolerancias y enfermedades del menor que precisen de un tratamiento específico a un documento de público acceso que portará el menor.

7. En el caso de haber marcado la casilla de exclusión del fichero de ‘Marketing’ el titular de los datos autoriza expresamente a que el responsable del fichero incluya únicamente sus datos de identidad en un fichero de ‘Exclusión de envió de comunicaciones comerciales’ cuya finalidad es la de evitar la recepción de este tipo de comunicaciones.

8. El consentimiento prestado por el titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en la forma establecida en esta cláusula tiene carácter revocable, sin efecto retroactivo, respecto de aquellos datos que no sean necesarios para la prestación los servicios solicitados, por lo que puede ejercitar gratuitamente y en cualquier momento sus derechos de acceso, cancelación, oposición y rectificación a cualquiera de los ficheros descritos en él, bien dirigiendo gratuitamente una solicitud escrita al departamento de ‘Marketing’ del responsable del fichero que corresponda, ubicados todos ellos en Zaragoza, Plaza Aragón n.º 1, entresuelo, C.P. 50004, bien por correo electrónico a la dirección protecdatos@ARAMÓN.es.

9. El titular de los datos garantiza la veracidad y exactitud de los datos personales cedidos, por lo que deberá comunicar al responsable del fichero cualquier modificación que se produzca en relación con los datos facilitados, entendiéndose que los mismos son correctos hasta que se comunique lo contrario al responsable del fichero.

10. En el caso de que se incorporen datos personales de personas distintas a la que realiza la solicitud el solicitante se obliga a advertir de su existencia y a dar conocimiento expreso del hecho a las personas a quienes represente o de quienes sea mandatario en otro caso, respondiendo ante ARAMÓN de su cumplimiento por aquéllos, sin perjuicio de los derechos de repetición que les pudieran recíprocamente corresponder en cada caso.

11. Marcar “he leído y acepto las condiciones generales del uso del jardín de nieve” supone la aceptación de forma inequívoca de las normas y condiciones generales y particulares de uso previstas en este aviso legal y las determinadas por la estación de esquí que integran el contenido de la oferta y que se encuentran a disposición del público en sus oficinas, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones de su personal, e implica además la prestación del consentimiento del titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en las condiciones anteriormente informadas, de forma que por este acto reconoce tener pleno conocimiento de sus consecuencias y consiente que sus datos personales sean objeto de tratamiento por ARAMÓN y por las demás sociedades que integran el grupo ARAMÓN.

280216